{"lang":"ru","id":127961,"reference":"A12/1489/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-038","title":{"text":"Рабочие перчатки","en":"Work gloves","translated":true},"name":{"text":"Рабочие перчатки","en":"Work gloves","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Strong Hand"],"models":["Article 0140, ML Top, size 10.5."],"barcodes":[],"batches":["The product was distributed between 19.09.12 and 30.10.12."],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку кожа перчаток содержит хром (VI) в количестве выше допустимого (измеренные значения до 8 мг/кг). Хром классифицируется как сенсибилизатор и может вызывать аллергические реакции. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ).","en":"The product poses a chemical risk because the leather of the gloves contains an amount of Chromium (VI) above the permitted levels (measured values up to 8 mg/kg). Chromium is classified as sensitising and may trigger allergic reactions. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive (PPE).","translated":true},"description":{"text":"Рабочие перчатки из грубой розовой кожи; ладонь, большой и указательный пальцы полностью из кожи. Три остальных пальца, включая внешний сустав (кончики) и тыльную сторону, выполнены из серой текстильной ткани, как и манжета шириной примерно 6,5 см.","en":"Work gloves in coarse pink leather; palm, thumb and index finger completely in leather. The three other fingers, including the outer joint (tips) and the back, are in grey textile fabric, as is the approximately 6.5 cm-wide cuff.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-15"}],"photos":[{"id":395522,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/127961/395522-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/127961/395522-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/127961","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/127961?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/127961","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}