{"lang":"ru","id":128200,"reference":"A12/1408/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-036","title":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name_specific":"Professional Chainsaw - Gas Chain Saw","brands":["Kraft & Dele"],"models":["KD151 (as HSJCS-5200)","KD153 (as HSJCS-5200)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рукоятка бензопилы слишком мала, чтобы её можно было удобно держать в перчатках. Цепной тормоз и блокировка дросселя работают неправильно, а функция остановки не останавливает двигатель мгновенно. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 11681-1.","en":"The handle of the chainsaw is too small to be gripped easily when wearing gloves. The chain brake and the throttle interlock do not operate correctly and the stop function does not stop the engine instantly. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 11681-1.","translated":true},"description":{"text":"Две бензопилы. KD153: длина шины 400 мм, зелёного цвета. KD151: длина шины 450 мм, синего цвета. Обе модели бензопил имеют объём 52 куб. см. Каждая внешняя картонная коробка содержит две бензопилы одной модели. Бензопилы должны быть собраны конечным пользователем.","en":"Two petrol powered chainsaws. KD153: 400mm length blade and green in colour. KD151: 450mm length blade and blue in colour. Both models of chainsaws are 52cc. Each outer cardboard box contains two of the same model of chainsaw. The chainsaws need to be assembled by the end user.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-03"}],"photos":[{"id":395562,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395562-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395562-f.webp"},{"id":395563,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395563-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395563-f.webp"},{"id":395564,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395564-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395564-f.webp"},{"id":395565,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395565-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128200/395565-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128200","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128200?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128200","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}