{"lang":"ru","id":128303,"reference":"A12/1402/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-036","title":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name_specific":"Epée a Bulles","brands":["Kim'play"],"models":["Reference: 163"],"barcodes":[],"batches":["Lot: 1233A / placed on the market: April 2012/ barcode 3225430001633"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Прозрачный жёлтый пластик меча содержит 0,36 % по массе дибутилфталата (DBP). Этот фталат токсичен и вреден для здоровья детей, так как может повредить репродуктивную систему. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми. Наличие мезофильных аэробных микроорганизмов в мыльном растворе выше предельных значений. Существует риск инфекций, поскольку раствор может попасть в рот, на руки и в глаза. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The transparent yellow plastic of the sword contains 0.36 % by weight of dibutylphtalate (DBP). This phthalate is toxic and harmful for the health of children, causing possible damage of the reproductive system. According to the REACH Regulation, the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles. Presence of mesophilic aerobic micro-organisms in the soap solution exceeding the limit values. There is a risk of infections as the solution may come in contact with the mouth, hands and eyes. The product does not comply with requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Гигантский меч для мыльных пузырей - 40 см - в блистерной упаковке с картонной подложкой.","en":"Giant bubble sword – 40 cm – in blister pack with cardboard back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":395545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128303/395545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128303/395545-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128303","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128303?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128303","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}