{"lang":"ru","id":128423,"reference":"A12/1410/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-09T16:57:50.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-037","title":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей","en":"Soap bubble toy","translated":true},"name_specific":"GALAXY Pompero","brands":["Sweet Toys"],"models":["R.S.A. 23.02733/MU"],"barcodes":[],"batches":["290613 / 8436033024607"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мыльная вода в товаре содержит чрезмерное количество аэробных мезофильных бактерий (измеренное значение до 76000 КОЕ/мл).","en":"The soapy water in the product contains an excessive amount of aerobic mesophilic bacteria (measured value up to 76000 cfu/ml).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Существует риск инфекции, поскольку раствор может попасть в рот, на руки и в глаза. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"There is a risk of infection as the solution may come in contact with the mouth, hands and eyes. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Зелёная пластиковая трубка, содержащая мыльный раствор. На конце трубки имеется контейнер для конфет.","en":"Green plastic tube which contains a soap solution. The tube has a container for sweets at the end.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-05"}],"photos":[{"id":395596,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128423/395596-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128423/395596-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128423","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128423?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128423","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}