{"lang":"ru","id":128780,"reference":"A12/1416/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-037","title":{"text":"Встраиваемый прожектор","en":"Built-in spotlight","translated":true},"name":{"text":"Встраиваемый прожектор","en":"Built-in spotlight","translated":true},"name_specific":"\"Pont lámpatest, stabil\" (still spotlight)","brands":["Brilux"],"models":["APRE 39S"],"barcodes":[],"batches":["5 905148 003706"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Провода, подключённые к клеммным колодкам, и одиночные изолированные провода могут быть затронуты или вступить в контакт с доступными металлическими частями. Концы проводов, закреплённые на клеммной колодке, не защищены от натяжения и скручивания, и вследствие этого токоведущие металлические части могут стать доступными. Кроме того, отсутствуют надлежащие предупреждения о безопасном использовании. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The wires connected to the terminal blocks and the single insulated wires can be touched or come into contact with accessible metal parts. The wire ends which are bonded to the terminal block are not protected against pulling and twisting, and live metal parts could consequently become accessible. In addition, there are no adequate warnings for safe use. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Металлический встраиваемый прожектор с керамическим патроном E27 (поставляется без лампочки). Основные компоненты светильника: патрон E27 с маркировкой: \"102 CE\"; клеммная колодка с маркировкой: \"TEILBAR 230 400V N, D, S, FI, IMQ, KEMA-KEUR, VDE, ÖVE, UL, SEV, CE\"; двухжильный кабель с двойной изоляцией с марк","en":"Metal, built-in spotlight with an E27 ceramic lampholder (supplied without a light bulb). Main components of the light: E27 lampholder with marking: \"102 CE\"; terminal block with marking: \"TEILBAR 230 400V N, D, S, FI, IMQ, KEMA-KEUR, VDE, ÖVE, UL, SEV, CE\"; two-wire double insulated cable with mar","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-07"}],"photos":[{"id":395597,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395597-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395597-f.webp"},{"id":395598,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395598-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395598-f.webp"},{"id":395599,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395599-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395599-f.webp"},{"id":395600,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395600-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128780/395600-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128780","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128780?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128780","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}