{"lang":"ru","id":128864,"reference":"A12/1417/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-037","title":{"text":"Свисток","en":"Whistle","translated":true},"name":{"text":"Свисток","en":"Whistle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Hema"],"models":["14280064"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Свисток может легко сломаться и высвободить находящийся внутри маленький шарик, который может стать доступным для маленьких детей. При проглатывании шарик может застрять в гортани, и маленькие дети могут подавиться. Кроме того, шнур, прикреплённый к свистку, представляет собой фиксированную петлю и не имеет разрывного элемента. Это может привести к удушению ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The whistle may easily break and release the small ball inside which may become accessible to small children. If ingested, the ball can get stuck in the larynx and small children may choke. Furthermore the cord attached to the whistle is a fixed loop and has no breakaway feature. This may cause the child to be strangled. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевый игрушечный свисток со шнуром.","en":"Orange toy whistle with cord.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-04"}],"photos":[{"id":395604,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128864/395604-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128864/395604-f.webp"},{"id":395605,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128864/395605-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128864/395605-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128864","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128864?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128864","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}