{"lang":"ru","id":128963,"reference":"A12/1459/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-038","title":{"text":"ПОДЪЁМНИК ДЛЯ ЛЮДЕЙ","en":"LIFT FOR PERSONS","translated":true},"name":{"text":"ПОДЪЁМНИК ДЛЯ ЛЮДЕЙ","en":"LIFT FOR PERSONS","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["DANDY"],"models":["DH-EM"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар неустойчив, существует риск падений, несчастных случаев, отсутствуют безопасность и надёжность в цепи аварийной остановки. Нет защиты от защемления, нет электрических систем, препятствующих работе подъёмника при открытых дверях, нет защиты в электрическом щите. Максимальная нагрузка и максимальное число людей не указаны, и нет системы, указывающей на чрезмерную нагрузку или предотвращающей использование при ней. Сообщалось об одном несчастном случае со смертельным исходом. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product is unstable with the risk of falls, accidents, lack of safety and reliability in the emergency stop circuit. There is no protection to prevent entrapment, no electric systems to prevent the lift from functioning with open doors, no protection in the electrical panel. The maximum load and maximum number of persons is not indicated and there is no system to indicate/prevent use due to excessive load. One fatal accident has been reported. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Платформа с гидравлической системой, панелью управления внутри кабины, до пяти остановок, дверями на разных уровнях и скоростью 0,15 м/с","en":"Platform with hydraulic system, control panel inside the booth, up to five stops, doors on the different levels and speed of 0.15 m/s","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-25"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128963","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128963?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128963","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}