{"lang":"ru","id":128977,"reference":"A12/1584/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-040","title":{"text":"Капсулы для окрашивания воды","en":"Water colouring capsules","translated":true},"name":{"text":"Капсулы для окрашивания воды","en":"Water colouring capsules","translated":true},"name_specific":"Aqua color","brands":["TOY'S FIELD"],"models":["30001"],"barcodes":[],"batches":["9772279510009"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Если маленькие дети возьмут капсулы в рот и проглотят их, маленькие капсулы могут увеличиться в размере. Таким образом, они могут перекрыть дыхательные пути или вызвать кишечную непроходимость. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"If put in the mouth and swallowed by small children, the small capsules can expand. They may thus obstruct the airways or cause intestinal occlusions. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Капсулы, предназначенные для растворения в жидкости, поставляются в синей картонной упаковке. Капсулы бывают шести разных цветов: оранжевый, два оттенка розового, два оттенка зелёного и синий. При растворении в воде товар окрашивает воду и увеличивается в размере, принимая форму различных животных, таких как омар","en":"Capsules designed to dissolve in liquid, supplied in blue cardboard packaging. The capsules comes in six different colours: orange, two shades of pink, two shades of green and blue. When dissolved in water the product colours the water and expands, taking the shape of various animals, such as lobst","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-01"}],"photos":[{"id":395673,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128977/395673-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128977/395673-f.webp"},{"id":395674,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128977/395674-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/128977/395674-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/128977","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/128977?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/128977","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}