{"lang":"ru","id":129009,"reference":"A12/1435/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-037","title":{"text":"Игрушечный свисток","en":"Toy whistle","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный свисток","en":"Toy whistle","translated":true},"name_specific":"Watervogelfluit ('Waterbird whistle')","brands":["Wibra"],"models":["1541.1699"],"barcodes":[],"batches":["2015411699000 / 6402144"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку может легко сломаться, и мелкие детали могут быть проглочены детьми. Также существует риск удушения, поскольку шнур может затянуться вокруг шеи ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it can easily break and small parts could be swallowed by children. There is also a risk of strangulation because the cord can tighten around the neck of the child. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая птичка жёлтого, синего или зелёного цвета со шнуром, прикреплённым к игрушке. Упаковано в картонную упаковку с прозрачным дисплеем.","en":"Yellow, blue or green coloured plastic bird with a cord attached to the toy. Packaged in cardboard packaging with a transparent display.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-14"}],"photos":[{"id":395610,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129009/395610-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129009/395610-f.webp"},{"id":395611,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129009/395611-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129009/395611-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/129009","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/129009?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/129009","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}