{"lang":"ru","id":129087,"reference":"A12/1423/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-037","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name_specific":"Ben10 - music Cellular Phone","brands":["Unknown"],"models":["No.6961/ No.6962"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Батарейный отсек легко доступен, и батарейки-таблетки могут быть проглочены детьми и причинить вред желудочно-кишечному тракту. Кроме того, товар представляет риск повреждения слуха, поскольку уровень звука слишком высок (измеренный уровень: 98,8 дБ). Кроме того, проглатывание маленьких батареек маленькими детьми может вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 62115 и EN 71-1.","en":"The battery compartment is easily accessible and the button batteries could be swallowed by children and cause damage to the gastrointestinal tract. Moreover, the product poses a risk of damage to hearing because the sound level is too high (measured level: 98.8 dB). In addition, ingestion of the small batteries by small children may cause choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 62115 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный мобильный телефон из зелёного и розового пластика с розовым шнуром. Работает от 2 батареек-таблеток (R1) и при нажатии кнопок воспроизводит различные звуки. Товар поставляется в блистерной упаковке.","en":"Toy mobile phone made of green and pink plastic with a pink cord. It is operated with 2 button cells (R1) and by pressing the buttons it plays various sounds.The product is supplied in blister packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Additional information provided by the Latvian authorities has been added to the risk description of the notification A12/1994/13 published in the weekly report No. 51/2013.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-16"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":395628,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129087/395628-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129087/395628-f.webp"},{"id":395629,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129087/395629-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129087/395629-f.webp"},{"id":395630,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129087/395630-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129087/395630-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/129087","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/129087?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/129087","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}