{"lang":"ru","id":129224,"reference":"A12/1626/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-041","title":{"text":"Праздничные свечи с игрушками","en":"Birthday candles with toys","translated":true},"name":{"text":"Праздничные свечи с игрушками","en":"Birthday candles with toys","translated":true},"name_specific":"Birthday Candles","brands":["Unknown"],"models":["188436"],"barcodes":[],"batches":["8711295935848"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленькие колёса пластиковых машинок могут легко отсоединиться. Если дети возьмут их в рот, они могут перекрыть дыхательные пути. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The small wheels of the plastic cars can easily detach. If children put them into the mouth, they may obstruct the airways. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"8 свечей и 4 игрушечных спортивных автомобиля (подсвечники)","en":"8 candles and 4 toy sports cars (candle holders)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-05"}],"photos":[{"id":396016,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129224/396016-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129224/396016-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/129224","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/129224?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/129224","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}