{"lang":"ru","id":129292,"reference":"A12/1432/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-037","title":{"text":"Пластиковый плюшевый мишка со светом","en":"Plastic teddy bear with light","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый плюшевый мишка со светом","en":"Plastic teddy bear with light","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Eurojuguetes"],"models":["Ref. TY1333 - 03357"],"barcodes":[],"batches":["8430373033572"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как жёлтый бантик, прикреплённый к мишке, может легко отделиться и стать доступным для маленьких детей. Мишка также может довольно легко сломаться, высвободив небольшой шарик внутри. Кроме того, отсек для батареек доступен, и батарейки-таблетки могут быть проглочены, что может причинить вред желудочно-кишечному тракту ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 71-1 и EN 62115.","en":"The product poses a risk of choking as the yellow bow attached to the bear can easily detach and become accessible to small children. The bear may also break quite easily, releasing a small ball contained inside. Moreover, the battery compartment is accessible and the button batteries could be swallowed, causing damage to the child's gastrointestinal tract. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая пластиковая игрушка в виде сидящего мишки с подсветкой внутри. Имеющийся образец красный; глаза, нос и рот обозначены чёрным цветом. У мишки жёлтый бантик с правой стороны груди. Товар поставляется без упаковки.","en":"Soft plastic toy in the form of a bear in a sitting position with an inside light. The available sample is red; the eyes, nose and mouth are marked in black. The bear has a yellow bow on the right-hand side of its chest. The product is supplied without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-02"}],"photos":[{"id":395635,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129292/395635-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129292/395635-f.webp"},{"id":395636,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129292/395636-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129292/395636-f.webp"},{"id":395637,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129292/395637-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/129292/395637-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/129292","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/129292?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/129292","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}