{"lang":"ru","id":130455,"reference":"A12/1500/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-039","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikinis","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikinis","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["GUO"],"models":["1. Ref: 8503","2. Ref.: 8505","3. Ref.: 8521"],"barcodes":[],"batches":["1. 3568509785035","2. 3568509785059","3. 3568509785219"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Верхи бикини имеют затягивающие шнурки со свободными концами, которые завязываются на спине и вокруг шеи. Дети могут быть задушены шнурками вокруг шеи. Шнурки, завязанные на спине, могут за что-нибудь зацепиться и привести к травмам. Товары не соответствуют требованиям европейского стандарта EN 14682.","en":"The tops of the bikinis have drawstrings with loose ends to be tied at the back and around the neck. Children could be strangled by the drawstrings around the neck. The drawstrings tied in the back can become trapped, causing injuries. The products do not comply with the European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек. Товар 1: Красное бикини из трёх частей. Товар 2: Синее бикини из двух частей, нижняя часть в виде юбки. Товар 3: Бикини из двух частей, синее с бело-синими точками, нижняя часть в виде юбки.","en":"Bikinis for girls. Product 1: Three-piece red bikini. Product 2: Two-piece blue bikini, the lower part is in the form of a skirt. Product 3: Two-piece bikini, blue with white and blue dots, the lower part is in the form of a skirt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-28"}],"photos":[{"id":395753,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395753-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395753-f.webp"},{"id":395754,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395754-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395754-f.webp"},{"id":395755,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395755-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395755-f.webp"},{"id":395756,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395756-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130455/395756-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/130455","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/130455?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/130455","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}