{"lang":"ru","id":130531,"reference":"A12/1521/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-039","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name_specific":"Baby concert","brands":["XBL TOYS - XIN BAO LI"],"models":["ref. 890C4"],"barcodes":[],"batches":["8435234919804"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ручки погремушек слишком длинные: дети могут взять их в рот, где они могут застрять и перекрыть дыхательные пути. Кроме того, товары могут легко сломаться, высвободив мелкие детали, которые маленькие дети могут проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The handles of the rattles are too long: children may put them in the mouth where they could get stuck and obstruct the airways. Furthermore, the products can easily break, releasing small parts which could be swallowed by small children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор содержит две игрушечные маракасы и игрушечный бубен; при встряхивании маракасов мелкие элементы внутри издают звуки. Упаковка и крепёжные элементы не являются частью игрушки и должны быть удалены до того, как игрушка будет передана ребёнку.","en":"The set contains two toy maracas and a toy tambourine; when the maracas are shaken, the small pieces within produce sounds. The packaging and fasteners are not part of the toy and should be removed before the toy is given to a child.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-27"}],"photos":[{"id":395765,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130531/395765-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130531/395765-f.webp"},{"id":395766,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130531/395766-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/130531/395766-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/130531","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/130531?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/130531","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}