{"lang":"ru","id":131041,"reference":"A12/1515/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-23T19:04:24.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-039","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Swift and Splash","brands":["Suzuki"],"models":["Swift (AZG412) and Splash (A5B412) with K12B engine"],"barcodes":[],"batches":["The recall concerns vehicles produced from 11 September 2013 to 25 November 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Болты, крепящие шкив водяного насоса к насосу, могут быть затянуты недостаточно и в результате могут ослабнуть, что приведёт к соскакиванию ремня водяного насоса. В худшем случае, если пользователь проигнорирует предупреждающий индикатор плохого охлаждения, двигатель может остановиться, и его может быть невозможно запустить снова.","en":"The bolts that mount the water pump pulley to the water pump may not be sufficiently tightened and as a consequence they may become loose, leading to the water pump belt coming off. In the worst case, if the user ignores the warning light for poor cooling, the engine may stop and it may not be possible to restart it.","translated":true},"description":{"text":"Легковые автомобили.","en":"Passenger cars.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-29"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/131041","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/131041?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/131041","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}