{"lang":"ru","id":131497,"reference":"A12/1559/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-040","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikinis","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikinis","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["FEI"],"models":["L721 and M999"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У бикини есть затягивающие шнурки со свободными концами в области шеи и талии. Затягивающие шнурки на шее могут вызвать удушение. Шнурки в области талии могут зацепиться во время различных активных действий ребёнка, вызвав травмы. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The bikinis have drawstrings with loose ends in the neck and waist area. The drawstrings in the neck may cause strangulation. The ones in the waist area may become trapped during various activities of the child, causing injuries. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек двух разных моделей. Модель L721 розовая с кругами разных размеров и цветов; на модели M999 изображены цветы.","en":"Girls' bikinis in 2 different styles. Model L721 is pink with circles in various sizes and colours; Model M999 has pictures of flowers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-27"}],"photos":[{"id":395879,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131497/395879-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131497/395879-f.webp"},{"id":395880,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131497/395880-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131497/395880-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/131497","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/131497?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/131497","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}