{"lang":"ru","id":131808,"reference":"A12/1563/14","notification_type":"A12","published":"2014-09-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-040","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name_specific":"Marsupio (\"Minnie\")","brands":["Disney"],"models":["31411"],"barcodes":[],"batches":["8010898314112"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Удерживающая система (в частности одно из креплений) недостаточно прочна: если она сломается, ребёнок может упасть. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13209-2.","en":"The retaining system (in particular one of the fastenings) is not sufficiently resistant: if it breaks, the child may fall. The product does not comply with the relevant European standard EN 13209-2.","translated":true},"description":{"text":"Рюкзак-переноска для ребёнка, украшенный изображением «Minnie Mouse». Грузоподъёмность от 6 до 12 кг; подходит для детей от 3 до 12 месяцев. Товар находится в картонной коробке с небольшим пластиковым квадратным окошком, через которое видно содержимое коробки.","en":"A baby carrier decorated with a \"Minnie Mouse\" image. Capacity 6 to 12 kg; suitable for children of 3 to 12 months.The product is contained in a cardboard box with a small plastic square through which the contents of the box are visible.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-08"}],"photos":[{"id":395905,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131808/395905-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131808/395905-f.webp"},{"id":395906,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131808/395906-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/131808/395906-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/131808","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/131808?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/131808","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}