{"lang":"ru","id":132483,"reference":"A12/1589/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-040","title":{"text":"Детские куртки","en":"Children’s jackets","translated":true},"name":{"text":"Детские куртки","en":"Children’s jackets","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Babyli"],"models":["633"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Куртки содержат выступающие петли и застёжки-пуговицы в области шеи, которые могут зацепиться и привести к удушению ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The jackets contain protruding loops and toggles in the neck area that may become trapped causing the child to be strangled. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Куртка для девочек доступна в тёмно-розовом и светло-розовом/бело-красном цветах, украшена бабочкой, цветком и надписью: «Good luck». Куртка для мальчиков доступна в тёмно-серых и светло-серых цветах, украшена автомобилем и плюшевым мишкой. На спинке курток есть надпись: «28","en":"Girls' jacket available in dark pink and light pink/ white and red colours decorated with a butterfly, flower and the inscription: \"Good luck\". The jacket for boys is available in dark grey and light grey colours decorated with a car and teddy. On the back of the jackets there is an inscription: “28","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-05"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":395944,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132483/395944-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132483/395944-f.webp"},{"id":395945,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132483/395945-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132483/395945-f.webp"},{"id":395946,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132483/395946-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132483/395946-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/132483","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/132483?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/132483","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}