{"lang":"ru","id":132549,"reference":"A12/1594/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-040","title":{"text":"Ночник","en":"Night light","translated":true},"name":{"text":"Ночник","en":"Night light","translated":true},"name_specific":"Mini Night Light","brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["5 999880 001106"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Абажур и лампочку можно снять без инструментов, когда ночник включён в сетевую розетку. В результате при замене лампы можно коснуться токоведущих частей. Кроме того, патрон лампы недостаточно изолирован, и токоведущего цоколя лампы можно коснуться при обычном использовании. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The lamp shade and the bulb can be removed without using tools when the night-light is plugged into a mains socket outlet. As a result, live parts can be touched during bulb replacement. Furthermore, the lamp holder is not properly insulated and the live lamp cap can be touched during normal use. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Ночник можно включать непосредственно в розетку. Абажур ночника состоит из двух пластиковых частей (оранжевой и белой), соединяемых защёлками. Основные части светильника: встроенная вилка (с маркировкой CE), встроенный выключатель (с маркировкой: «888 SAN LIANG KC 6388 6A250VAC»), патрон лампы: E1","en":"The night light can be plugged directly in a socket outlet.The light shade of the night lamp consists of two snap-together plastic parts (orange and white). Main parts of the luminaire: built-in plug (with marking CE), built-in switch (with marking: \"888 SAN LIANG KC 6388 6A250VAC\"), lamp holder: E1","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-24"}],"photos":[{"id":395969,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395969-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395969-f.webp"},{"id":395970,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395970-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395970-f.webp"},{"id":395971,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395971-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395971-f.webp"},{"id":395972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132549/395972-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/132549","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/132549?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/132549","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}