{"lang":"ru","id":132584,"reference":"A12/1608/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-041","title":{"text":"Мягкий резиновый мяч","en":"Soft rubber ball","translated":true},"name":{"text":"Мягкий резиновый мяч","en":"Soft rubber ball","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["H&M"],"models":["O/N 767680 P/N 0212555"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Мяч может разломиться на мелкие части, если его укусить. Если дети возьмут эти кусочки в рот, они могут перекрыть дыхательные пути. Сообщено о трёх инцидентах. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The ball may break in small parts if bitten. If children put these pieces in the mouth, they may obstruct the airways. Three incidents reported. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Маленький мягкий мяч из поролона с классическим чёрно-белым футбольным дизайном. Мячи диаметром около 9 см поставляются в пластиковом пакете.","en":"Small, soft, foam rubber ball decorated with classic black and white football design. The balls are approximately 9 cm and are supplied in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-12"}],"photos":[{"id":395983,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132584/395983-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132584/395983-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/132584","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/132584?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/132584","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}