{"lang":"ru","id":132625,"reference":"A12/1611/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-041","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Grace"],"models":["1. model: B41046 2. model: B40461"],"barcodes":[],"batches":["1. 5999011410463; 2. 5999011404615"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Незакреплённые затягивающие шнурки в области талии могут зацепиться и вызвать травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The unattached drawstrings in the waist area can become trapped and cause injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Передняя часть детских брюк сделана из денима, а задняя из трикотажной ткани. На поясе брюк имеется незакреплённый затягивающий шнурок со свободными концами. 1. модель: украшена логотипом и надписью: «CALIFORNIA FAVORITES». 2. модель: украшена надписью: «Hig","en":"The front of the children’s trousers is made of denim while the back is made of knitted fabric. The waistband of the trousers includes an unattached drawstring with free ends. 1.model: decorated with a logo and an inscription: \"CALIFORNIA FAVORITES\". 2. model: decorated with an inscription: \"Hig","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":395984,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132625/395984-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132625/395984-f.webp"},{"id":395985,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132625/395985-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132625/395985-f.webp"},{"id":395986,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132625/395986-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/132625/395986-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/132625","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/132625?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/132625","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}