{"lang":"ru","id":133079,"reference":"A11/0088/14","notification_type":"A11","published":"2014-10-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-042","title":{"text":"Рабочие перчатки","en":"Work gloves","translated":true},"name":{"text":"Рабочие перчатки","en":"Work gloves","translated":true},"name_specific":"Worker","brands":["Keron-Works"],"models":["N°:297183"],"barcodes":[],"batches":["4 018653 099568"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Тканевая часть рабочих перчаток содержит ароматический амин 4-хлоранилин, выделяющийся из азокрасителей, в концентрации выше допустимого предела 30 мг/кг (измеренная концентрация до 360 мг/кг). При прямом и продолжительном контакте товара с кожей ароматический амин может всасываться через кожу. Ароматические амины могут вызывать рак, клеточные мутации и влиять на репродуктивную функцию. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH.","en":"The fabric part of the work gloves contains the Aromatic Amine 4-Chloroaniline released from azo-dyes in a concentration above the permitted limit of 30 mg/kg (measured concentration up to 360mg/kg). When the product is in direct and prolonged contact with the skin, the Aromatic Amine may be absorbed by the skin. Aromatic Amines can cause cancer, cell mutations and affect reproduction. The product does not comply with the requirements of the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Пятипалые защитные перчатки из воловьей кожи, размер 9, рабочие перчатки из белой/серой кожи: цельная ладонь с большим, указательным пальцем и мизинцем; безымянный и средний пальцы, кончики безымянного, среднего пальцев и мизинца и верхние части большого и указательного пальцев сшиты из отдельных кусков кожи","en":"Five-finger protective gloves made of cowhide, size 9 work gloves in white/grey leather: one-piece glove palm with thumb, index and little finger;a ring and middle finger and fingertips for the ring, middle and little fingers and upper parts for the thumb and index finger sewn from separate leather","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-03"}],"photos":[{"id":396084,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133079/396084-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133079/396084-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/133079","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/133079?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/133079","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}