{"lang":"ru","id":1330,"reference":"0221/11","notification_type":"A12","published":"2011-04-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-010","title":{"text":"Набор для электронной сигареты «Lit Smokes»","en":"Electronic cigarette kit \"Lit Smokes\"","translated":true},"name":{"text":"Набор для электронной сигареты «Lit Smokes»","en":"Electronic cigarette kit \"Lit Smokes\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["4 607014 056847"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током, поскольку входящий в комплект дорожный адаптер имеет штыри неправильного размера, не оснащен предохранителем и не снабжен шторками, закрывающими контакты розетки. Кроме того, товар создает риск для здоровья: в частности, риск контакта кожи потребителей, особенно детей, с картриджами, пропитанными никотином, или их проглатывания. В заявлениях на товаре указано, что содержание никотина «Super High» (очень высокое), но фразы о рисках и тактильные предупреждения отсутствуют. Кроме того, на товаре нет никаких специальных предупреждений об опасностях для пользователей, максимальной дозировке или информации о потенциальной опасности использования товара для детей. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего национального стандарта BS 1363.","en":"The product poses a risk of electric shock because the travel adaptor supplied does not have correctly sized pins, does not have a fuse fitted, and is not fitted with shutters to screen the socket contacts. In addition, the product poses a health risk: specifically the risk of consumers and particularly children having skin contact or swallowing nicotine soaked cartridges. The declarations on the product claim that the nicotine content is ‘Super High’, but risk phrases and tactile warnings are absent. In addition to this, the product does not bear any specific warnings about the dangers posed to users, maximum dosage, or any information about the potential danger to children from using the product. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant national standard BS 1363.","translated":true},"description":{"text":"Набор для электронной сигареты состоит из: зарядного футляра, который также служит для хранения атомайзера, батареи и капсул с никотином; USB-шнура, позволяющего подключать батарею к USB-разъему для зарядки; и дорожного адаптера с американской вилки на британскую. Зарядный футляр имеет выдвижные штыри для непосредственного подключения","en":"Electronic cigarette kit comprised: a charging box, which also serves to store the atomizer, battery and nicotine capsules; a USB cord set, which enables the battery to be linked to a USB outlet for recharging; and a US to UK travel adaptor. The charging box has retractable pins for direct mounting","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1330/383272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1330/383272-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1330","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1330?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1330","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}