{"lang":"ru","id":133135,"reference":"A12/1635/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-041","title":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Children’s bicycle seat","translated":true},"name":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Children’s bicycle seat","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["HTP"],"models":["CS 203"],"barcodes":[],"batches":["5999550395214"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Способ крепления детского кресла неподходящий, поэтому кресло может соскользнуть с рамы велосипеда, и ребёнок может упасть. Высота боковин и спинки кресла слишком мала, а диапазон регулировки подножки меньше, чем требует стандарт. Крепёжные ремни подножки могут легко порваться. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14344.","en":"The fixing solution of the child seat is inappropriate so the seat may slip down from the bicycle frame and the child may fall off. The height of the sides and backrest of the seat is too low and the adjustment range of the footrest is less than required by the standard. The fixing straps of the footrest can easily break. The product does not comply with the relevant European standard EN 14344.","translated":true},"description":{"text":"Синее пластиковое детское кресло с красной подушкой сиденья, предназначенное для установки на заднем багажнике велосипеда. Ремни безопасности чёрного цвета. У товара есть подножки с регулировкой по высоте. Вместимость: 22 кг. Упаковка: прозрачный пластиковый пакет.","en":"A blue plastic child's seat with a red seat pad intended to be mounted on the rear luggage carrier of a bicycle. The safety belts are black. The product has height-adjustable footrests. Capacity: 22 kg. Packaging: transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-17"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396018,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133135/396018-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133135/396018-f.webp"},{"id":396019,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133135/396019-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133135/396019-f.webp"},{"id":396020,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133135/396020-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133135/396020-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/133135","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/133135?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/133135","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}