{"lang":"ru","id":133883,"reference":"A12/1795/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-045","title":{"text":"Шарнирный домкрат","en":"Articulated jack","translated":true},"name":{"text":"Шарнирный домкрат","en":"Articulated jack","translated":true},"name_specific":"Articulated jack","brands":["Biltema"],"models":["Art. n°: 15-367, EJ-20, 13,5 V, 2000 kg"],"barcodes":[],"batches":["6438284102211"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Домкрат недостаточно прочен при нагрузке номинальным грузом и может сломаться при опускании, что может привести к травме пользователя. Сообщено об одном несчастном случае. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 1494.","en":"The jack is not sufficiently strong when loading the rated load, and can break down when lowering which could lead to the user being injured. One accident reported. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 1494.","translated":true},"description":{"text":"Шарнирный домкрат с электроприводом и серой рамой.","en":"Electrically driven articulated jack with a grey frame.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396349,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133883/396349-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133883/396349-f.webp"},{"id":396350,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133883/396350-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133883/396350-f.webp"},{"id":396351,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133883/396351-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/133883/396351-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/133883","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/133883?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/133883","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}