{"lang":"ru","id":134026,"reference":"A12/1692/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-043","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Tribord"],"models":["Item no 1813.125","Ref. 707.804"],"barcodes":[],"batches":["3608459815601"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Длинные шнуры в области талии бикини могут зацепиться во время различных занятий детей и стать причиной травм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The long cords in the waist area of the bikini may become trapped during various activities of children, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек без упаковки. Нижняя часть бикини розовая, с декором с одной стороны и декоративными шнурами в области талии. Верх также розовый, с декоративной бахромой. Бикини предназначено для девочек около 10 лет.","en":"Girls' bikini without packaging. The lower part of the bikini is pink with a decoration on one side and decorative cords in the waist area. The top is also pink with a decorative fringe. The bikini is intended for girls around 10 years of age.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-15"}],"photos":[{"id":396117,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134026/396117-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134026/396117-f.webp"},{"id":396118,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134026/396118-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134026/396118-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/134026","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/134026?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/134026","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}