{"lang":"ru","id":134061,"reference":"A12/1744/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-043","title":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name_specific":"Baby Boat","brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Дети могут опрокинуться в сиденье, и их голова может оказаться под водой. Сиденья для плавания не должны создавать впечатление игрушек и не должны иметь привлекательный для детей внешний вид. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138-3.","en":"Children may capsize in the seat and their head may go under water. Swim seats must not give the impression that they are toys and must not have child attractive appearance. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138-3.","translated":true},"description":{"text":"Надувное сиденье для плавания (размер 62x46 см (24”x18”)) красного цвета с яркими печатными украшениями, упаковано в прозрачный пакет. В упаковке находится листовка с символом возрастного предупреждения.","en":"Inflatable swim seat (size 62x46 cm (24”x18”)) in red colour with colourful printed decorations, packed in a transparent bag. In the package there is a leaflet with an age warning symbol.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-08"},{"category":{"key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","source_key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","label":"Временный запрет на поставку, предложение и демонстрацию товара","en":"Temporary ban on the supply, offer to supply and display of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-13"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-26"}],"photos":[{"id":396139,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396139-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396139-f.webp"},{"id":396140,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396140-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396140-f.webp"},{"id":396141,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396141-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396141-f.webp"},{"id":396142,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396142-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134061/396142-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/134061","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/134061?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/134061","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}