{"lang":"ru","id":134482,"reference":"A12/1726/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-043","title":{"text":"Прыгающие животные","en":"Bouncing animals","translated":true},"name":{"text":"Прыгающие животные","en":"Bouncing animals","translated":true},"name_specific":"Pomppuponi (Bouncing Pony)","brands":["Unknown"],"models":["Article no. 245729"],"barcodes":[],"batches":["Bar code: 6410412457295"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Маленький воздушный клапан может легко отсоединиться. Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться. Уздечки, которые также могут легко отсоединиться, могут образовать большую плоскую петлю. Ребёнок может запутаться в петле во время игры, что может привести к удушению. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The small air valve can easily come off. A small child could put it in the mouth and choke on it. The bridles, which can also come off easily, may form a large flat loop. It is possible for a child to get caught in the loop while playing and this may cause strangulation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Резиновые прыгающие животные в виде розового пони и зебры. У розового прыгающего пони белые грива и хвост и чёрное седло. У прыгающей зебры чёрные грива и хвост, седла нет. У обоих чёрные копыта и чёрная уздечка.","en":"Rubber bouncing animals in the form of a pink pony and a zebra. The pink bouncing pony has a white mane and tail and a black saddle. The bouncing zebra has a black mane and tail and no saddle. Both have black hooves and black bridle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-07"}],"photos":[{"id":396237,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134482/396237-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134482/396237-f.webp"},{"id":396238,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134482/396238-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134482/396238-f.webp"},{"id":396239,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134482/396239-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134482/396239-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/134482","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/134482?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/134482","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}