{"lang":"ru","id":134585,"reference":"A12/1701/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-043","title":{"text":"Детская безрукавка","en":"Children’s sleeveless jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская безрукавка","en":"Children’s sleeveless jacket","translated":true},"name_specific":"Mellény (\"vest\")","brands":["H&S"],"models":["L-832C"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В области шеи на товаре есть выступающие петли и фиксаторы, которые могут зацепиться и привести к удушению ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product has protruding loops and toggles in the neck area that could become caught, causing the child to be strangled. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский жилет с капюшоном и двумя карманами. Съёмный капюшон украшен искусственным мехом и имеет эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами. Когда отверстие капюшона растянуто до максимума, затягивающий шнурок образует выступающую петлю. Размер: 98-128.","en":"Sleeveless jacket for children with hood and two pockets. The removable hood is decorated with artificial fur and has an elastic drawstring with plastic toggles. When the hood opening is at its largest, the drawstring forms a protruding loop. Size: 98-128.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-05"}],"photos":[{"id":396185,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134585/396185-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134585/396185-f.webp"},{"id":396186,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134585/396186-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134585/396186-f.webp"},{"id":396187,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134585/396187-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/134585/396187-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/134585","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/134585?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/134585","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}