{"lang":"ru","id":1348,"reference":"0224/11","notification_type":"A12","published":"2011-04-06T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-010","title":{"text":"Набор для электронной сигареты E-Health Cigarette","en":"Electronic cigarette kit E-Health Cigarette","translated":true},"name":{"text":"Набор для электронной сигареты E-Health Cigarette","en":"Electronic cigarette kit E-Health Cigarette","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Not known"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Дорожный адаптер, поставляемый с товаром, представляет опасность поражения электрическим током, поскольку: - внутренней изоляции между входной и выходной цепями недостаточно; - внутренние соединения удерживаются только пайкой; - штыри имеют недостаточный размер. Кроме того, товар создает риск для здоровья: в частности, риск контакта кожи потребителей, особенно детей, с картриджами, пропитанными никотином, или их проглатывания. В заявлениях на товаре указано, что содержание никотина «Super High» (очень высокое), но фразы о рисках и тактильные предупреждения отсутствуют. Кроме того, на товаре нет никаких специальных предупреждений об опасностях для пользователей, максимальной дозировке или информации о потенциальной опасности использования товара для детей. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании, соответствующего европейского стандарта EN 60950 и соответствующего национального стандарта BS 1363.","en":"The travel adaptor supplied with the product poses a risk of electric shock because: - the internal insulation between the input and output circuits is not sufficient; - the internal connections rely upon solder to maintain their position; - the pins are inadequately sized. In addition, the product poses a health risk: specifically the risk of consumers and particularly children having skin contact or swallowing nicotine soaked cartridges. The declarations on the product claim that the nicotine content is ‘Super High’, but risk phrases and tactile warnings are absent. In addition to this, the product does not bear any specific warnings about the dangers posed to users, maximum dosage, or any information about the potential danger to children from using the product. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60950 and the relevant national standard BS 1363.","translated":true},"description":{"text":"Набор для электронной сигареты включает: батарею и атомайзер в форме сигареты, два USB-шнура, позволяющих подключать батарею к USB-разъему для зарядки; автомобильный штекер 12 В с USB-разъемом, позволяющий заряжать батарею от розетки в автомобиле; и AC/DC a","en":"Electronic cigarette kit comprising: a battery and atomiser in the form of a cigarette, two USB cords sets, which enables the battery to be linked to a USB outlet for recharging; a 12 V car plug with USB outlet, which enables the battery to be charged from a power socket in a vehicle; and an AC/DC a","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1348/383274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1348/383274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1348","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1348?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1348","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}