{"lang":"ru","id":135378,"reference":"A12/1750/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-044","title":{"text":"Пластиковая игрушечная утка","en":"Plastic toy duck","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушечная утка","en":"Plastic toy duck","translated":true},"name_specific":"Yo Yo Duck","brands":["Kig"],"models":["Article No 330/0700"],"barcodes":[],"batches":["4250052672335","Lot: 10187"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластик утки может легко порваться, оставляя доступным маленький мигающий шарик. Если маленькие дети возьмут его в рот, он может вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The plastic of the duck can easily tear off leaving the small flashing ball accessible. If put in the mouth by small children, it may cause choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечная утка из мягкого пластика с шариком со светом, активируемым движением. К утке прикреплён эластичный шнур с резиновым кольцом. Товар поставляется без упаковки, прикреплена этикетка.","en":"Toy duck made of soft plastic, containing a ball with motion-activated light. An elastic cord with a rubber ring is attached to the duck. The product is supplied without packaging, a label is attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-17"}],"photos":[{"id":396257,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135378/396257-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135378/396257-f.webp"},{"id":396258,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135378/396258-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135378/396258-f.webp"},{"id":396259,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135378/396259-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135378/396259-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/135378","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/135378?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/135378","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}