{"lang":"ru","id":135869,"reference":"A12/1776/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-31T13:59:44.000Z","modified":"2021-01-29T11:17:38.055Z","weekly_report":"Report-2014-044","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Polo","brands":["VW"],"models":["Type: 6R1 – type approval: e1*2001/116*0510*"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles produced between 3 July 2009 and 25 April 2014 are affected."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за пульсаций давления в топливных магистралях и вибраций двигателя во время работы вибрация может передаваться на крышку дизельного топливного фильтра. Это может привести к усталостной трещине на крышке фильтра в области входного штуцера и возможной утечке дизельного топлива. Это может создать опасность для дорожного движения.","en":"Owing to pressure pulsations occurring in the fuel lines and engine vibrations during operation, vibration may be transmitted to the diesel fuel filter cover. This may lead to a fatigue crack on the filter cover in the area of the inlet fitting and the possibility of a diesel fuel leak. This can lead to a traffic hazard.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/135869","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/135869?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/135869","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}