{"lang":"ru","id":135957,"reference":"A12/1794/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-045","title":{"text":"Телескопическая лестница","en":"Telescopic ladder","translated":true},"name":{"text":"Телескопическая лестница","en":"Telescopic ladder","translated":true},"name_specific":"Aluminium Telescopic Ladder","brands":["Unknown"],"models":["Model: 020S (308), Height 3.8m; N° of Rungs 13."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ступени лестницы можно выдвигать в произвольном порядке, так что возможно образование блока из нескольких ступенчатых элементов. Это приводит к разным расстояниям между ступенями. Если фиксирующий механизм лестницы разблокирован, сила удара может привести к травмам рук и пальцев пользователей. Нет чёткого указания на то, задействована ли фиксация ступеней и, следовательно, надёжна ли она. Эти дефекты могут также привести к ситуации, когда отдельные секции стоек не зафиксированы при выдвинутой лестнице, и пользователь может упасть при подъёме. Кроме того, инструкция по эксплуатации и предупреждающие надписи не представлены на национальном языке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 131.","en":"The rungs of the ladder can be extended in no particular order, so that a block formation of multiple rung elements is possible. This results in different rungs distances. If the locking mechanism of the ladder is released, the impact force may cause injuries to the users' hands and fingers. There is no clear indication whether the rung locking is engaged and therefore secure. These defects may also lead to a situation where individual upright sections are not locked when the ladder is extended, and the user may fall while climbing up. In addition, the instructions for use and the warning notices are not in the national language. The product does not comply with the relevant European standard EN 131.","translated":true},"description":{"text":"Алюминиевая телескопическая лестница с регулируемой высотой. Если фиксатор освобождён, лестница складывается под собственным весом. Максимальная высота: 380 см. Высота в сложенном виде: 79 см. Вес: 10,8 кг.","en":"Aluminium, height-adjustable, telescopic ladder. If the stop is released, the ladder retracts under its own weight. Maximum height: 380 cm. Retracted height: 79 cm. Weight: 10.8 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396300,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135957/396300-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135957/396300-f.webp"},{"id":396301,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135957/396301-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135957/396301-f.webp"},{"id":396302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135957/396302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/135957/396302-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/135957","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/135957?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/135957","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}