{"lang":"ru","id":136215,"reference":"A12/1780/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-04T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-045","title":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name_specific":"YN 50F","brands":["YAMAHA / MBK"],"models":["Affected vehicles are manufactured between 2010 and 2014.","Models: YN50F, YN50FU, YN50FM, YN50FMU and YN50FT"],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Опорный кронштейн, соединяющий двигатель с рамой, может треснуть из-за недостаточной сварки в основных точках крепления. Вследствие этого крепление двигателя может разрушиться, что приведёт к смещению приводного блока и/или заднего колеса и сделает транспортное средство неуправляемым. Водитель может упасть и получить травмы.","en":"The support bracket connecting the engine to the frame may crack because of insufficient welding in the main fixture points. Consequently, the engine mounting could split, resulting in a misalignment of the drive unit and/or of the rear wheel and making the vehicle impossible to control. The rider may fall off and suffer injuries.","translated":true},"description":{"text":"Самокаты.","en":"Scooters.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-12"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/136215","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/136215?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/136215","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}