{"lang":"ru","id":137447,"reference":"A12/1867/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-047","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["YES!DO KID'S (YES!DO)"],"models":["XS 5019"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Функциональные шнуры на обеих частях бикини могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что может привести к травмам и удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The functional cords in both parts of the bikini can become trapped during various activities of a child, which could lead to injuries and strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек до 10 лет. Верхняя часть одежды светло-зелёного и розового цвета и может завязываться и регулироваться функциональными шнурами на спине. Нижняя часть имеет функциональные шнуры в области талии.","en":"Girls' bikini intended for girls up to 10 years of age. The upper part of the garment is light green and pink in colour and can be tied and adjusted with functional cords at the back. The lower part has functional cords in the waist area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396514,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137447/396514-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137447/396514-f.webp"},{"id":396515,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137447/396515-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137447/396515-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/137447","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/137447?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/137447","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}