{"lang":"ru","id":137656,"reference":"A12/1829/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-046","title":{"text":"Шорты для девочек","en":"Girls’ shorts","translated":true},"name":{"text":"Шорты для девочек","en":"Girls’ shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Arino"],"models":["1. model: AR-811; 2. model: ZF58"],"barcodes":[],"batches":["1. 2007111018113; 2. 2007111010582"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки в области талии и свисающие ниже нижнего подола изделия могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка и причинить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings in the waist area and the ones hanging below the lower hem of the garment may become trapped during various activities of a child, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Белые шорты для девочек, украшенные разноцветными звёздами. 2. Белые шорты для девочек, украшенные разноцветными цветами. Шорты имеют затягивающие шнурки как в области талии, так и в нижнем подоле. Размер: 98, 98, 104, 110, 116, 122","en":"1. White shorts for girls, decorated with colourful stars. 2. White shorts for girls, decorated with colourful flowers. The shorts are designed with drawstrings in the waist area as well as in the lower hem. Size: 98, 98, 104, 110, 116, 122","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-06"}],"photos":[{"id":396430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137656/396430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137656/396430-f.webp"},{"id":396431,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137656/396431-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137656/396431-f.webp"},{"id":396432,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137656/396432-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/137656/396432-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/137656","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/137656?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/137656","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}