{"lang":"ru","id":138637,"reference":"A12/1877/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-047","title":{"text":"Табак для кальяна","en":"Water-pipe tobacco","translated":true},"name":{"text":"Табак для кальяна","en":"Water-pipe tobacco","translated":true},"name_specific":"Gold (Ice Lime Berry)","brands":["Al Ajamy"],"models":["Ice Lime Berry"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит вещества 1,2-пропиленгликоль и глицерин в количествах выше допустимых (измеренные значения: до 77%). Кроме того, товар содержит E 129 (красный очаровательный AC), который запрещён для окрашивания курительного табака. Товар не соответствует требованиям соответствующего национального законодательства.","en":"The product contains the substances 1,2-propylene glycol and glycerin above the permitted levels (measures values: up to 77%). Furthermore, the product contains E 129 (allura red AC), which is prohibited for the colouring of smoking tobacco. The product does not comply with the relevant national legislaton.","translated":true},"description":{"text":"Коричневый табак для кальяна с добавками, очень влажный; упаковка: пластиковая плёнка в печатной картонной коробке.","en":"Brown water-pipe tobacco with style components, very moist; packaging: plastic film in printed cardboard carton.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AE","label":"ОАЭ","en":"United Arab Emirates","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-16"}],"photos":[{"id":396496,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138637/396496-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138637/396496-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/138637","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/138637?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/138637","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}