{"lang":"ru","id":138679,"reference":"A12/1953/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-03T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-049","title":{"text":"Лазерный эпилятор","en":"Laser hair remover","translated":true},"name":{"text":"Лазерный эпилятор","en":"Laser hair remover","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Biotechnique Avance"],"models":["Quazar DM 6000 / Model # XSR 256-30114"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Это лазерное изделие класса 4, и лазерный луч может причинить травмы глазам и коже и повредить зрение. Длина волны лазерного излучения находится за пределами диапазона видимого оптического излучения, поэтому пользователь не видит лазерный луч и может подумать, что устройство не работает. Лазерный луч не фокусируется в точку. Инструкции по использованию отсутствуют. Электрическая изоляция недостаточна, и изделие не заземлено, что может привести к риску поражения электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60335 и EN 60825-1 (последнего в части предоставления информации о безопасности).","en":"It is a class 4 laser product and the laser beam could cause injury to the eyes and the skin and damage to sight. The wavelength of the laser light is outside the range of visible optical radiation which means that the user cannot see the laser beam and may think that it is not working. The laser beam does not focus to a point. There are no instructions for use. The electrical insulation is not adequate and the product is not earthed which could lead to a risk of electric shock. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60335 and EN 60825-1 (the latter with respect to the provision of safety information).","translated":true},"description":{"text":"Лазерное устройство для удаления волос для домашнего и профессионального использования. Маркировано как лазерное изделие класса 4.","en":"Laser hair removal device for home and professional use. Labelled as a Class 4 laser product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396492,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396492-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396492-f.webp"},{"id":396493,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396493-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396493-f.webp"},{"id":396494,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396494-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396494-f.webp"},{"id":396495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138679/396495-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/138679","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/138679?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/138679","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}