{"lang":"ru","id":138785,"reference":"A12/1879/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-047","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Hello Girl"],"models":["P81"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Функциональные шнуры с узловатыми концами в области шеи, на спине и в области талии могут зацепиться во время различных действий детей, вызвав удушение и травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The functional cords with knotted ends in the neck area, at the back and in the waist area may become trapped during various activities of the children, causing strangulation and injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Розово-белое полосатое бикини, украшенное розовыми звёздами. И верх, и нижняя часть бикини имеют функциональные шнуры. Размеры образцов: 3/4 и 5/6.","en":"Pink and white striped bikini decorated with pink stars. Both the top and the lower part of the bikini have functional cords. Sizes of the samples: 3/4 and 5/6.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-25"}],"photos":[{"id":396509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138785/396509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138785/396509-f.webp"},{"id":396510,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138785/396510-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138785/396510-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/138785","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/138785?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/138785","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}