{"lang":"ru","id":138837,"reference":"A12/1957/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-04T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-049","title":{"text":"Плавательное средство для поддержки на воде","en":"Buoyancy aid","translated":true},"name":{"text":"Плавательное средство для поддержки на воде","en":"Buoyancy aid","translated":true},"name_specific":"Bathing costume","brands":["Unknown"],"models":["Orange „Swim Vest – Step A”, yellow „Swim Vest – step B”, blue „Bonch Vest – step С”."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Клапан жилета не является обратным клапаном. Это означает, что воздух может выходить, из-за чего жилет сдувается, и существует риск утопления пользователя. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The valve of the vest is not a non-return valve.This means that air can leak, causing the vest to deflate with a risk of drowning for the user. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Плавательные средства поддержки (жилеты), застёгивающиеся спереди с помощью двух пластиковых кнопок. Размер жилета можно регулировать с помощью 2 пластиковых пряжек. Имеет три надувные камеры. На передней части жилета есть надписи «Bonch Vest Step С, Step A, Step B, Pool School». Изделия s","en":"Buoyancy aids (vests) fastened at the front by means of two plastic snap buttons. The size of the vest can be adjusted by means of 2 plastic buckles. It has three inflatable chambers. On the front of the vest there are inscriptions „Bonch Vest Step С, Step A, Step B, Pool School”. The products are s","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-16"}],"photos":[{"id":396547,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138837/396547-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138837/396547-f.webp"},{"id":396548,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138837/396548-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/138837/396548-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/138837","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/138837?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/138837","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}