{"lang":"ru","id":139075,"reference":"A12/1886/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-047","title":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки","en":"Expanding toys","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки","en":"Expanding toys","translated":true},"name_specific":"Lizard Egg","brands":["Toy King"],"models":["BL-1147"],"barcodes":[],"batches":["5053164007519"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Голова нерасширившихся животных может легко оторваться. Маленькие дети могут взять его в рот и подавиться. Если голова будет проглочена, она может увеличиться максимум более чем на 100% от своего первоначального размера. Это может вызвать непроходимость кишечника. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The head of the unexpanded animals can easily detach. Small children may put it in the mouth and choke on it. If the head is swallowed, it can expand up to a maximum of more than 100% of its initial dimension. This may cause intestinal obstruction. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Увеличивающаяся в размере игрушка в пластиковом контейнере в форме яйца. Поставляются в виде различных моделей/животных, общим для них является надпись «Growing Pet». Если поместить в воду, игрушки увеличиваются в размере и выходят из яйца. Яйца продаются в демонстрационной коробке, содержащей примерно 12 разных яиц.","en":"Expanding toy in a plastic egg container. They are supplied in various model/animals, in common they have the inscription \"Growing Pet\". If put in the water the toys expand and break out of the egg. The eggs are sold in display box holding approximately 12 mixed eggs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-02"}],"photos":[{"id":396545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/139075/396545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/139075/396545-f.webp"},{"id":396546,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/139075/396546-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/139075/396546-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/139075","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/139075?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/139075","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}