{"lang":"ru","id":139131,"reference":"A12/1887/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-21T22:10:38.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-047","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Qashqai","brands":["Nissan"],"models":["Model: Qashqai (J11). Type Approval No. e11*2007/46*0963*00."],"barcodes":[],"batches":["The recall concerns vehicles, produced from 19/07/2013 to 17/10/2014 and supplied with a Thule/SK tow bar."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Болтовые соединения, крепящие комплект фаркопа к шасси транспортного средства, могут ослабнуть при определённых условиях буксировки. Это связано с неудалением защитного воска с днища транспортного средства и/или недостаточным моментом затяжки болтовых соединений. В крайней ситуации, если транспортное средство продолжают эксплуатировать с ослабленными болтовыми соединениями при определённых условиях буксировки, комплект фаркопа может отделиться от транспортного средства.","en":"The bolted joints fixing the tow-bar kit to the chassis of the vehicle may loosen under specific towing conditions. This is due to non-removal of vehicle under-body wax and/or insufficient torque applied to the bolted joints. In an extreme situation, where the vehicle continues to be driven with loose bolted joints under specific towing conditions, the tow-bar kit may detach from the vehicle.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-11-17"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/139131","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/139131?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/139131","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}