{"lang":"ru","id":139246,"reference":"A12/1893/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-25T21:35:42.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-048","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Mini 3-door","brands":["Mini"],"models":["Model:F56 Type: UKL-L EC-type approval: e1*2007/46*0371*"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between August 2014 and September 2014."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Имеется неисправность механизма регулировки (рекламера) спинок передних сидений. Возможно, что зубцы механизма не полностью зацеплены, и поэтому фиксация спинки сиденья может быть нарушена, в результате чего сиденье сложится при сильном ударе сзади, что снизит защиту пассажира.","en":"There is a fault affecting the adjustment mechanism (recliner) of the front seat backrests. It is possible that the teeth of the mechanism may not be fully engaged and therefore seat backrest retention could be impaired, resulting in the seat folding in the event of severe rear impact, thus reducing the protection of the occupant.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/139246","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/139246?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/139246","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}