{"lang":"ru","id":139927,"reference":"A12/1902/14","notification_type":"A12","published":"2014-11-26T15:17:50.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-048","title":{"text":"Снаряжение для дайвинга","en":"Diving equipment","translated":true},"name":{"text":"Снаряжение для дайвинга","en":"Diving equipment","translated":true},"name_specific":"SureLock II Rubber Weight Pocket Handles","brands":["Aqua Lung"],"models":["SureLock II"],"barcodes":[],"batches":["The recall concerns all SureLock II rubber weight pocket handles"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Механическая система сброса грузов может не сработать вследствие растрескивания, разрыва или поломки резины. Если это произойдёт во время погружения, карман с грузами останется закреплённым внутри компенсатора плавучести.","en":"The mechanical weight release system can fail to deploy as a consequence of the rubber cracking, tearing or breaking. If this were to occur during a dive, the weight pocket would be left engaged inside the buoyancy compensator.","translated":true},"description":{"text":"Механическая система сброса грузов, установленная на большинстве компенсаторов плавучести Aqua Lung.","en":"Mechanical weight release system found on most Aqua Lung buoyancy compensators.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396581,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/139927/396581-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/139927/396581-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/139927","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/139927?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/139927","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}