{"lang":"ru","id":140981,"reference":"A12/1963/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-049","title":{"text":"Садовый стул","en":"Garden chair","translated":true},"name":{"text":"Садовый стул","en":"Garden chair","translated":true},"name_specific":"Campingstol fällbar (\"Camping chair foldable\")","brands":["ÖoB"],"models":["3000021"],"barcodes":[],"batches":["4520156325209"],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластик подлокотников слишком непрочный, а угол передней ножки неправильный. Если пользователь схватится за подлокотники, чтобы встать со стула, и наклонится вперёд, подлокотники прогибаются вниз, а передние ножки складываются. Пальцы пользователя могут попасть в зону сдвига между подлокотником и металлическими звеньями, что приведёт к защемлению, перелому пальцев или, в худших случаях, к потере пальцев. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 581-1.","en":"The plastic material of the armrests is too weak and the angle of the front leg is incorrect. If the user grabs the armrests to get up from the chair and leans forward the armrests bend downwards and the front legs collapse. The user’s fingers could then get caught in the shear point between the armrest and metal links resulting in entrapment, fracture of fingers or, in the worst cases, loss of fingers. The product does not comply with the relevant European standard EN 581-1.","translated":true},"description":{"text":"Складной текстильный туристический стул с серым каркасом из металлических труб и пластиковыми подлокотниками. Стул выпускается в трёх цветах: розовом, бирюзовом и чёрном. Без упаковки. К спинке прикреплена белая этикетка с номером модели и кодом EAN.","en":"Foldable, textile camping chair with a grey metal tube frame and plastic armrest. The chair comes in three colours: pink, turquoise or black. No packaging. A white label is attached to the backrest with the model no. and EAN code.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-15"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-01"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"-","en":"-","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-01"}],"photos":[{"id":396707,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/140981/396707-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/140981/396707-f.webp"},{"id":396708,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/140981/396708-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/140981/396708-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/140981","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/140981?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/140981","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}