{"lang":"ru","id":141522,"reference":"A12/1977/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-049","title":{"text":"Шорты для мальчиков","en":"Boys’ shorts","translated":true},"name":{"text":"Шорты для мальчиков","en":"Boys’ shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Small Gang"],"models":["Retailers' code: 131-0747","Style: Y3-1100"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки на нижних краях одежды могут за что-то зацепиться во время различных видов активности ребёнка и привести к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings in the lower edges of the garment may become trapped during various activities of a child, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевые шорты для мальчиков с поясом на завязках, 2 внешними карманами и 2 затягивающими шнурками, свисающими ниже нижнего края одежды.","en":"Boys’ orange shorts with a tie-belt, 2 outer pockets and 2 drawstrings that hang below the lower edge of the garment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","source_key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","label":"Допуск товара к продаже при соблюдении предварительных условий","en":"Making the marketing of the product subject to prior conditions","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-09-03"}],"photos":[{"id":396736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/141522/396736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/141522/396736-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/141522","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/141522?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/141522","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}