{"lang":"ru","id":141994,"reference":"A12/2034/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-050","title":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name_specific":"HA 132513, HA 15 25 13, HK 13 25 13, HK 15 25 13","brands":["Humbaur"],"models":["Type: HA EA G; Models: C431S, C431R, D431S, D431R, E431S, E431R, G431S, G431R, H431S, H431R, C431S, C431R, I431S, I431R; EC type approval No’s: e1*2007/46*0281","Type: Koffer EA G VD; Models: B342S, B342R, F34AS, F34AR; EC type approval No: e1*2007/46*0111"],"barcodes":[],"batches":["Manufactured between 2009 and 2014."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Функция аварийного торможения прицепа может отказать при расцепке транспортных средств, так как дышло после отсоединения от тягача сначала касается дорожного покрытия нижним концом тормозного рычага. В крайних случаях это может привести к тому, что ручной тормоз, ранее задействованный тросом аварийного расцепления, снова отпустится. Неработающий тормоз на прицепе, отсоединившемся от тягача, может привести к аварии.","en":"The emergency brake function of the trailer could fail when the vehicles are separated because the tow-bar first touches the road surface with the lower end of the brake lever after separation from the towing vehicle. In extreme situations, this could mean that the handbrake previously activated by the breakaway cable is loosened again. An inoperative brake on a trailer which has come loose from the towing vehicle could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Прицеп.","en":"Trailer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/141994","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/141994?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/141994","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}