{"lang":"ru","id":142081,"reference":"A12/2044/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-050","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Horse mobile","brands":["KALOO"],"models":["9629136"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На игрушке и упаковке отсутствует обязательное предупреждение для игрушек этого типа, предназначенных для подвешивания над кроваткой, манежем или коляской. Ребёнок может запутаться в частях игрушки (верёвки, шнуры) и получить удушение, если игрушка не будет убрана из кроватки в соответствии с предупреждениями по безопасности. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The obligatory warning on the toy and the packaging for this type of toy, which is intended to be hung above a cot, playpen or buggy, are missing. The child could become entangled in the parts of the toy (strings, cords) and be strangled if the toy is not removed from the cot in accordance with the safety warnings. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка из мягкой набивной разноцветной ткани в форме животных для подвешивания на переднюю часть люльки или коляски с помощью верёвок, шнуров, резинок или лямок.","en":"Toy made of soft, stuffed, multi-coloured fabric in the form of animals to be hung on the front of a cradle/pram using strings, cords, elastics or straps.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396809,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/142081/396809-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/142081/396809-f.webp"},{"id":396810,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/142081/396810-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/142081/396810-f.webp"},{"id":396811,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/142081/396811-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/142081/396811-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/142081","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/142081?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/142081","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}