{"lang":"ru","id":143416,"reference":"A12/2073/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-050","title":{"text":"Пластиковые качели","en":"Plastic swing","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые качели","en":"Plastic swing","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Lux"],"models":["Art. No 131"],"barcodes":[],"batches":["5413050002217"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку сиденье качелей прикреплено к подвесу только узлами, которые могут легко развязаться, и качели могут упасть. Кроме того, пряжку ремня безопасности легко стянуть, а небольшой элемент (маленькая пряжка) может отсоединиться, попасть в рот ребёнку, быть проглоченным или вдохнутым, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-8.","en":"The product poses a risk of injuries because the swing seat is attached to the means of suspension only with knots, which may easily loosen and the swing could fall down. In addition, the buckle of the safety belt can be easily pulled off and a small element (a little buckle) could be detached, placed in the mouth by the child, swallowed or inhaled, causing choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-8.","translated":true},"description":{"text":"Красно-жёлтые пластиковые качели с защитной перекладиной и регулируемым ремнём безопасности. Сиденье оснащено верёвками с двойными узлами. Товар рекомендован для детей от 9 месяцев до 3 лет.","en":"A red and yellow plastic swing with a safety bar and adjustable safety belt. The seat is equipped with double-knotted ropes. The product is recommended from 9 months to 3 years old.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-11-13"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":396930,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396930-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396930-f.webp"},{"id":396931,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396931-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396931-f.webp"},{"id":396932,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396932-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396932-f.webp"},{"id":396933,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396933-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/143416/396933-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/143416","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/143416?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/143416","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}