{"lang":"ru","id":144178,"reference":"A12/2128/14","notification_type":"A12","published":"2014-12-17T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-051","title":{"text":"Переносной светильник","en":"Portable light","translated":true},"name":{"text":"Переносной светильник","en":"Portable light","translated":true},"name_specific":"LED Super Terang Dan Tahan","brands":["Unknown"],"models":["LH-108"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Площадь поперечного сечения внутренних и внешних жил слишком мала. В случае короткого замыкания провода могут перегреться. Термостойкость и огнестойкость изоляционного материала, удерживающего контакты встроенной вилки, недостаточны. Крышку батарейного отсека можно снять рукой, и токоведущие части могут стать доступными. К токоведущим частям сетевого кабеля можно прикоснуться, так как размеры розетки и плоской вилки не подходят. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The cross sectional area of the internal and external cores is too small. In case of a short circuit the wires may overheat. The heat and flame resistance of the insulating material that holds the pins of the built-in plug in position is not sufficient. The battery cover can be removed by hand and live parts may become accessible. Live parts of the mains cable can be touched since the dimensions of the socket outlet and the flat plug are not suitable. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевый портативный светильник с 16 светодиодами в форме масляной лампы. Товар может работать от неперезаряжаемых батареек или напрямую от сети. Упаковка: цветная картонная коробка","en":"Orange portable light with 16 LEDs in the shape of an oil lamp. The product can be operated by non rechargeable batteries or directly via the mains. Packaging: colourful cardboard box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-10-28"}],"photos":[{"id":189606,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144178/189606-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144178/189606-f.webp"},{"id":189607,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144178/189607-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144178/189607-f.webp"},{"id":189608,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144178/189608-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/144178/189608-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/144178","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/144178?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/144178","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}